Fedezze fel a hiteles fordítás árak részleteit és tájékozódjon a hivatalos dokumentumok fordításának minden fortélyáról!
Hiteles fordítás árak: amit tudnod kell
Mi a hiteles fordítás?
Amikor hivatalos dokumentumokat szeretnél külföldön használni, gyakran nem elegendő egy egyszerű fordítás. A magyar jogszabályok szerint bizonyos dokumentumoknál hiteles fordítás árak és szolgáltatások ismerete elengedhetetlen. Fontos tudni, hogy a hiteles fordítást elsősorban az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) készítheti el, míg a hivatalos fordításokat számos fordítóiroda, köztük a szombathelyi is elvégezheti. A különbség jelentős, mivel a hiteles fordításoknak jogi ereje van, és az állami szervek minden esetben elfogadják.
Milyen dokumentumoknál szükséges?
A hiteles fordítás általában a következő dokumentumoknál lehet szükséges:
- Anyakönyvi kivonatok (születési, házassági)
- Diplomák, oklevelek
- Erkölcsi bizonyítványok
- Cégdokumentumok
- Bírósági iratok, végzések
- Állampolgársággal kapcsolatos dokumentumok
Ezen dokumentumok fordításánál nem csupán a tartalom pontos átültetése fontos, hanem a hitelesítés is, amit pecséttel és záradékkal látnak el.
Hiteles fordítás árak alakulása
A hiteles fordítás árak általában magasabbak, mint az egyszerű vagy hivatalos fordítások díjai. Az árak függhetnek a fordítandó szöveg terjedelmétől, a nyelvpártól és a sürgősségtől. Míg egy hivatalos fordítás a szombathelyi fordítóirodánál akár 17.500 Ft-ért is elérhető (pl. érettségi bizonyítvány, erkölcsi bizonyítvány esetén), addig a hiteles fordítás költsége az OFFI díjszabása szerint alakul, és általában tartalmaz alapdíjat, valamint oldalankénti díjat is.
Mennyi időt vesz igénybe?
A hiteles fordítás elkészítésének ideje általában hosszabb, mint egy hivatalos fordításé. Míg a szombathelyi fordítóiroda hivatalos fordítást akár másnapra is elkészít, addig a hiteles fordítás – az OFFI leterheltségétől függően – több napot vagy akár hetet is igénybe vehet. Sürgősségi felár ellenében ez az idő csökkenthető, de ez természetesen növeli a végső költséget.
Hogyan rendelheted meg?
A hiteles fordítást közvetlenül az OFFI-nál lehet megrendelni, de sok esetben a fordítóirodák, így a szombathelyi iroda is segítséget nyújthat a folyamat lebonyolításában. A dokumentumokat elektronikusan vagy személyesen lehet benyújtani, és fontos, hogy az eredeti dokumentumok vagy azok hiteles másolatai álljanak rendelkezésre.
Professzionális fordító iroda szolgáltatások Budapesten
Miért válasszon minket?
Amikor megbízható nyelvi szolgáltatásokra van szüksége, a Lingomania fordító iroda Budapesten immár közel 20 éves tapasztalattal áll rendelkezésére. Szakfordítói csapatunk több mint 650 fordítóval dolgozik együtt, akik a világ több mint 45 országában élnek, így garantálva a legmagasabb minőséget minden nyelvi kombinációban. Legyen szó műszaki, jogi, üzleti vagy orvosi szövegekről, minden területen professzionális megoldást nyújtunk.
Széles körű nyelvi szolgáltatások
A fordító iroda tevékenységi köre rendkívül széleskörű. Vállaljuk dokumentumok, weboldalak, használati utasítások, szerződések, hivatalos iratok fordítását és lokalizációját. A leggyakrabban igényelt nyelvek között szerepel az angol, német, francia, olasz, spanyol, orosz, cseh és szlovák, de a világ bármely nyelvén képesek vagyunk magas színvonalú fordításokat készíteni.
Szakfordítások minden területen
Specializált fordítási szolgáltatásaink között megtalálható:
- Üzleti dokumentumok (szerződések, prezentációk, marketing anyagok)
- Jogi szövegek (szerződések, végzések, kérelmek)
- Műszaki fordítások (használati utasítások, technikai dokumentáció)
- Orvosi és gyógyszeripari szövegek
- Weboldal fordítás és lokalizáció több nyelven
A weboldal fordítások terén különösen nagy tapasztalattal rendelkezünk: szállodák, éttermek, turisztikai szolgáltatók és vállalkozások honlapjait fordítjuk rendszeresen, segítve nemzetközi piacra lépésüket.
Hivatalos fordítások készítése
Bélyegzővel és záradékkal ellátott hivatalos fordításokat is készítünk, melyeket a legtöbb magyarországi hivatalos szerv elfogad. Gyakori igény bizonyítványok, oklevelek, anyakönyvi kivonatok és egyéb személyes dokumentumok hivatalos fordítása, melyeket rövid határidővel vállalunk.
Hogyan rendeljen fordítást?
A fordítás megrendelése egyszerű: küldje el a lefordítandó szöveget e-mailben vagy töltse fel weboldalunkon keresztül. Gyors árajánlatot készítünk, amely elfogadása után azonnal kezdődhet a fordítási munka. Szakfordítóink a minőség mellett a lehető leggyorsabb teljesítésre törekednek, sürgős esetekben akár néhány órán belül is elkészíthetjük az angol nyelvű fordításokat.
Forduljon hozzánk bizalommal telefonon vagy e-mailben, hogy minden nyelvi problémáját professzionálisan és hatékonyan oldhassuk meg!